festsitzen* отд

vi

1) прочно держаться (о гвозде и т. п.)

2) прилипать, приставать (о грязи и т. п.)

3)

Der Gedánke hat lánge in [bei] ihr féstgesessen. перен — Эта мысль давно засела у неё в голове.

4) застрять, завязнуть

Der Wágen sitzt im Schnee fest. — Машина застряла в снегу.

5) сесть на мель (о судне и т. п.)

6) перен завязнуть, погрязнуть (в проблемах и т. п.)

Da sitzt er fest! — Да, он здорово влип!

7) редк застрять, (сильно) задержаться

Wir háben bis Mítternacht in der Knéípe féstgesessen. — Мы застряли в пивной до полуночи.